近些年来国外翻译界的兼并购风起云涌，其中的最重要推手之一就是私募股权资本。

所谓无利不起早，私募股权资本的目的就是为了低买高卖。也就是说，资本认为翻译行业有增长的空间，能够在后面出售时获得丰厚的利润，下面我们谈谈其中的几点重要原因。

全球内容的爆炸性增长、国际贸易、行业技术创新等等，都在推动语言行业持续稳步增长，市场调查数据显示，过去二十年中语言行业是增长速度最快的行业之一。这也是资本看中语言行业的根本原因。

翻译/本地化行业是一个高度分散的行业，这里各类规模的提供商可以同台竞争，规模小并不代表是劣势，而且进入这个行业是有壁垒的，翻译/本地化行业是智力密集型行业，良好的资源需要长时间培养和不断招募以及保留策略，而且需要有良好的配套管理体系和经验，才能保持稳定增长；此外，翻译行业不太可能像其他行业一样，容易被新兴颠覆性技术所破坏，虽然人工智能机器翻译在不断进步，但是并不能替代高品质的人工翻译。机器翻译更多的是一种翻译工具，辅助人来做事。

语言业务有望持续成长，而且还有壁垒保护，再者在购买小规模公司时，还可以较低的企业价值（3到5倍）来收购，所以资本在进入这个圈圈后，如同鲨鱼发现了美味的鱼群，开始疯狂推动行业的兼并购交易。