Trados GroupShare 2017界面进行了显著改进，更加直观易用，能更透明、更安全地掌控项目，更多更新见下：

1.    改进安全性

Trados GroupShare 2017引入了Dynamic Resource Access功能。在分配项目给外部自由译者时，对方可以自动获授权访问项目、记忆库和术语库，但是项目完成后，访问权限即被移除。这样，无疑降低了客户信息被泄露的风险。

2.    增强了对项目的整体可视性

在新设计的项目管理面板中，PM可以快速查看全部项目的状态，掌控全部重要的统计数据。

3.    实时项目进度跟踪

文件保存之后，会自动上传到服务器，这样，就不需要等待翻译员做Check –in（签入，也即提交译文的操作），就可以看到项目进展情况。如果翻译员没有时间，可以轻松地将项目重新分配给其他人。

4.    新的更加丰富的集成可能性

Trados GroupShare 2017提供了更加丰富的 REST API，不仅更便于与其他系统集成，还支持创新的移动应用，也就说，PM有可能通过手机应用在任何地方和任何地点分配和管理项目。

5.    项目管理

PM现在可直接在线创建项目，并在线分配用户项目，同时还能方便的更改项目阶段。每个文件都可设置交付日期。在交付到达后，可自动发送邮件提醒翻译员。

6.    术语库成为GroupShare的一部分

术语库应用现在成为GroupShare资源价格的一部分，并可在GroupShare网站上查看。也就是说，可以在一个地点管理记忆库和术语库，有助节省时间。

Muliterm adminstrator不再是独立的程序，已集成到Muliterm Desktop中，成为Muliterm Desktop的一个功能。