Trados 2014或2015用户,可使用Web Lookup内置插件搜索术语,也可将Web Lookup用作机器翻译引擎。
Web Lookup 程序安装之后,会显示在View下。
选定一个词,点击该图标或按快捷键Alt + F8即可执行搜索,点击左下角的站点,即显示搜索内容(见上图)。
除了查词功能外,它也可以作为机器翻译引擎使用。执行搜索后,只用点击Google或Bing机器翻译引擎,就可得到机器翻译结果。
和Web Lookup插件类似,Xbench也提供了Web搜索功能,在Xbench添加要搜索的网站之后,在任何CAT中选定词按CTRL+Insert,即可搜索Web。两个工具各有所长,可结合使用。
点击转到Web Lookup下载地址。