Heartsome TMX Editor（商业）
Olifant（免费）
vTMXEditor（免费）
Xbench（免费）
Dejavu（商业）
……

这些工具都可以用来编辑TMX，前三者是专门的TMX编辑器。Xbench除了用作校对工具外，还可用TMX编辑工具。Dejavu是大家熟知的翻译辅助软件，它支持TMX格式，可以直接用作TMX编辑器。

这些工具更根据需要用于不同的目的，例如，Heartsome TMX Editor 和 Olifant 可方便地将TMX转换为一级TMX，使TMX更加干净。

Dejavu 和Xbench还可用作QA工具，对TMX进行QA，或者将TMX转换为其他文件格式，例如Excel等。

对于企业用户而言，Dejavu的功能可能更加丰富，它可提供上述的所有功能，还可以通过状态、SQL语句实现很多特定的需求。另外Dejavu 还可用作TMX中转工具，将Trados不支持的TMX转换为其支持的格式。