排重工具Word组件使用说明

排重工具Word组件由3个工具组成,包括字数统计工具、双语Word字数统计工具以及CAT PET。

UI

安装方法

1. 关闭Word程序,然后将程序拷贝到C:\Users\您的用户名\AppData\Roaming\Microsoft\Word\STARTUP

2. 启动Word在功能区上将显示Translator’s Toolbox菜单

3. 点击程序将生成机器码,请将机器码发送给我们,我们将为您激活。

字数统计工具

可批量统计Word、Excel和PPT文件(可同时加载任意这三种文件)的字数及重复,更多信息,请参阅字数统计工具使用说明

双语Word字数统计工具

在使用locren.com排重工具工具排重/去重之后,可使用此工具统计去重之后的字数。

双语Word字数统计工具可仅统计原文字数或译文字数。

bilingua word count

操作方法:
1.    点击Add files按钮,添加要处理的文件
2.    勾选统计Source或Target
3.    点击Process,处理结果将显示在Results字段。

尤其是中日韩项目,特别适合使用此工具,因为CAT工具统计中日韩字数不够准确,必须以Word为准。

CAT Pet

主要功能是制作翻译记忆,更多使用信息,请参考CAT Pet使用说明。CAT Pet这一升级版本,支持所有以下语言,具体见下。

Afrikaans    af
Afrikaans – South Africa    af-ZA
Arabic    ar
Arabic – United Arab Emirates    ar-AE
Arabic – Bahrain    ar-BH
Arabic – Algeria    ar-DZ
Arabic – Egypt    ar-EG
Arabic – Iraq    ar-IQ
Arabic – Jordan    ar-JO
Arabic – Kuwait    ar-KW
Arabic – Lebanon    ar-LB
Arabic – Libya    ar-LY
Arabic – Morocco    ar-MA
Arabic – Oman    ar-OM
Arabic – Qatar    ar-QA
Arabic – Saudi Arabia    ar-SA
Arabic – Syria    ar-SY
Arabic – Tunisia    ar-TN
Arabic – Yemen    ar-YE
Azeri    az
Cyrl Azeri (Cyrillic) – Azerbaijan    az-AZ
Azeri (Latin) – Azerbaijan    az-AZ-Latn
Belarusian    be
Belarusian – Belarus    be-BY
Bulgarian    bg
Bulgarian – Bulgaria    bg-BG
Catalan    ca
Catalan – Catalan    ca-ES
Czech    cs
Czech – Czech Republic    cs-CZ
Danish    da
Danish – Denmark    da-DK
German    de
German – Austria    de-AT
German – Switzerland    de-CH
German – Germany    de-DE
German – Liechtenstein    de-LI
German – Luxembourg    de-LU
Dhivehi    div
Dhivehi – Maldives    div-MV
Greek    el
Greek – Greece    el-GR
English    en
English – Australia    en-AU
English – Belize    en-BZ
English – Canada    en-CA
English – Caribbean    en-CB
English – United Kingdom    en-GB
English – Ireland    en-IE
English – Jamaica    en-JM
English – New Zealand    en-NZ
English – Philippines    en-PH
English – Trinidad and Tobago    en-TT
English – United States    en-US
English – South Africa    en-ZA `
English – Zimbabwe    en-ZW
Spanish    es
Spanish – Argentina    es-AR
Spanish – Bolivia    es-BO
Spanish – Chile    es-CLe
Spanish – Colombia    es-CO
Spanish – Costa Rica    es-CR
Spanish – Dominican Republic    es-DO
Spanish – Ecuador    es-EC
Spanish – Spain    es-ES
Spanish – Guatemala    es-GT
Spanish – Honduras    es-HN
Spanish – Mexico    es-MX
Spanish – Nicaragua    es-NI Spanish
Spanish – Panama    es-PA
Spanish – Peru    es-PE
Spanish – Puerto Rico    es-PR
Spanish – Paraguay    es-PY
Spanish – El Salvador    es-SV
Spanish – Uruguay    es-UY
Spanish – Venezuela    es-VE
Estonian    et
Estonian – Estonia    et-EE
Basque    eu
Basque – Basque    eu-ES
Farsi    fa
Farsi – Iran    fa-IR
Finnish    fi
Finnish – Finland    fi-FI
Faroese    fo
Faroese – Faroe Islands    fo-FO
French    fr
French – Belgium    fr-BE
French – Canada    fr-CA
French – Switzerland    fr-CH
French – France    fr-FR
French – Luxembourg    fr-LU
French – Monaco    fr-MC
Galician    gl
Galician – Galician    gl-ES
Gujarati    gu
Gujarati – India    gu-IN
Hebrew    he
Hebrew – Israel    he-IL
Hindi    hi
Hindi – India    hi-IN
Croatian    hr
Croatian – Croatia    hr-HR
Hungarian    hu
Hungarian – Hungary    hu-HU
Armenian    hy
Armenian – Armenia    hy-AM
Indonesian    id
Indonesian – Indonesia    id-ID
Icelandic    is
Icelandic – Iceland    is-IS
Italian    it
Italian – Switzerland    it-CH Italian
Italian – Italy    it-IT
Japanese    ja
Japanese – Japan    ja-JP
Georgian    ka
Georgian – Georgia    ka-GE
Kazakh    kk
Kazakh – Kazakhstan    kk-KZ
Kannada    kn
Kannada – India    kn-IN
Korean    ko
Konkani    kok
Konkani – India    kok-IN
Korean – Korea    ko-KR
Kyrgyz    ky
Kyrgyz – Kyrgyzstan    ky-KG
Lithuanian    lt
Lithuanian – Lithuania    lt-LT
Latvian    lv
Latvian – Latvia    lv-LV
Macedonian    mk
Macedonian – Former Yugoslav Republic of Macedonia    mk-MK
Mongolian    mn
Mongolian – Mongolia    mn-MN
Marathi    mr
Marathi – India    mr-IN
Malay    ms
Malay – Brunei    ms-BN
Malay – Malaysia    ms-MY
Norwegian (Bokm?l) – Norway    nb-NO
Dutch    nl
Dutch – Belgium    nl-BE
Dutch – The Netherlands    nl-NL
Norwegian (Nynorsk) – Norway    nn-NO
Norwegian    no
Punjabi    pa
Punjabi – India    pa-IN
Polish    pl
Polish – Poland    pl-PL
Portuguese    pt
Portuguese – Brazil    pt-BR
Portuguese – Portugal    pt-PT
Romanian    ro
Romanian – Romania    ro-RO
Russian    ru
Russian – Russia    ru-RU
Sanskrit    sa
Sanskrit – India    sa-IN
Slovak    sk
Slovak – Slovakia    sk-SK
Slovenian    sl
Slovenian – Slovenia    sl-SI
Albanian    sq
Albanian – Albania    sq-AL
Serbian (Cyrillic) – Serbia    sr-SP-Cyrl
Serbian (Latin) – Serbia    sr-SP-Latn
Swedish    sv
Swedish – Finland    sv-FI
Swedish – Sweden    sv-SE
Swahili    sw
Swahili – Kenya    sw-KE
Syriac    syr
Syriac – Syria    syr-SY
Tamil    ta
Tamil – India    ta-IN
Telugu    te
Telugu – India    te-IN
Thai    th
Thai – Thailand    th-TH
Turkish    tr
Turkish – Turkey    tr-TR
Tatar    tt
Tatar – Russia    tt-RU
Ukrainian    uk
Ukrainian – Ukraine    uk-UA
Urdu    ur
Urdu – Pakistan    ur-PK
Uzbek    uz
Uzbek (Cyrillic) – Uzbekistan    uz-UZ-Cyrl
Uzbek (Latin) – Uzbekistan    uz-UZ-Latn
Vietnamese    vi
Chinese (Traditional)    zh-CHT
Chinese (Simplified)    zh-CHS
Chinese – China    zh-CN
Chinese – Hong Kong SAR    zh-HK
Chinese – Macao SAR    zh-MO
Chinese – Singapore    zh-SG
Chinese – Taiwan    zh-TW