如果要使用其他CAT翻译Wordfast文件，那么就无法在对应CAT中查询Wordfast云端记忆库/术语库的。

比较好的解决方法是，打开Wordfast文件之后，一边在Wordfast文件查看匹配，一边用其他CAT翻译。

国外媒体提供另外一种方法，可以直接在其他CAT中查询Wordfast云端记忆库。这个方法的思路是，通过Wordfast免费在线系统Free TM 或Wordfast Anywhere (www.freetm.com) 加载Wordfast云端记忆库/术语库，进行查询，获得检索链接，然后将该链接（将关键字替换为CAT支持的搜索参数）放到其他CAT中，即可实现在其他CAT中查询Wordfast云端记忆库/术语库记忆库的目的。通过这一方法，也可以在Xbench中加载Wordfast云端记忆库/术语库。

该方法具体如下（点击此处查看源文）：

1.    首先使用免费注册的邮箱登陆Wordfast Anywhere
2.    建立远程TM

a)    在TM & Glossaries选项，转到Setup
b)    点击Add ，添加TM或术语库
c)    选择Add remote TM with a given URL
d)    将客户提供的链接拷贝到显示的字段中

将远程TM添加到Wordfast Anywhere后，点击Concordance或Glossary Search，具体取决于您是要搜索TM或术语库。

在浏览器窗口弹出搜索结果，将URL栏的链接添加到您的CAT中。

这种方法比较折腾，并且不能实时获取记忆库匹配（必须在Wordfast文件中才可查看实时显示的当前句段的匹配），只能用作相关搜索之用。不过这也是一个不错的思路。