Trados/MemoQ/Wordfast多层去重和页页对照

Locren排重工具/去重工具除支持SDL Trados之外,现新增支持新的文件格式MemoQ(*.mqxlz)和Wordfast 5 Pro(*.txlf)。

无论是翻译公司,还是本地化企业,通过锁重、去重方式我们可有效控制成本。Locren的排重工具/去重工具不仅仅限于此,它除了可以一键大批量锁定/去掉单个项目、多批项目中的重复内容外,还可以独一无二地锁定/去掉项目中的内部模糊匹配(项目本身高度相似的句子),进而最大限度地帮助翻译企业优化流程,节省成本。

我们的对照工具今日发布了新版本,更新的版本为PPT组件,它可以一键制作页页对照的PPT文件,并且将PPT自动排版工具作为其一部分,附赠给所有用户。PPT自动排版工具也进行了更新,它不仅可以一键缩放整个PPT的字体/行距,还可以批量设置整个PPT的原文和译文字体,极大地简化了排版工作。我们最新的Word页页对照很快将发布,敬请期待。以上工具的所有用户都可免费升级到最新版本。

页页对照

Locren对照工具的特点是支持多种语言的对照,并可随意调换顺序,同时,即使原文和译文对不上,Locren对照工具也支持将它们做成对照版本。点击了解更多信息