使用SDL Trados Groupshare,需要安装Microsoft Silverlight。内存最低要求为8G。
- 添加组织
首先在User Management中添加组织。
- 在Home下的导航面板单击User Management,将打开User Management选项卡;
- 选择Root Organization > Add Organization;
- 在Name字段输入组织名称,单击OK;
在Root Organization下将显示添加的下一级组织My Company。
- 添加用户
接着在下一级组织My Company中添加用户。(如果只是共享记忆库,此步骤可以忽略)
- 单击树状图上的My Company;
- 单击顶部菜单栏上的Add User按钮添加用户;
- 将打开User Account Details窗口,输入用户名、显示名和密码。(注意密码必须包含大写、下划线、数字,例如,Locren_123);
- 接着再单击Roles按钮,转到Details选项卡;
- 然后单击Root Organization,展开下一级组织My Company;
- 指定该用户的角色;
- 用户定义完成后,关闭User Management选项卡。
- 创建服务器和记忆库
在Infrastrucure中创建服务器和记忆库,先在Server选项卡下建立服务器,然后在Container下创建Container,Container放在Server之上。
- 在Home树状图上单击Infrastrucure;
- 打开Infrastrucure选项卡;
- 在树状图上展开Root Organization > My Company;
- 单击Add按钮;
- 弹出Add Server选项卡。在Location字段选择下一级组织My Company;
- 转到Containers选项卡,单击Add按钮。在Database Server下选择数据库服务器,填写其他所需字段;
- 最后创建记忆库,关闭Infrastrucure选项卡;
- 在Home树状图下,单击Translation Memories;
- 选择My Company层级,单击Create
- 接下来的步骤与在桌面上创建记忆库基本相同。
相关文章
SDL GroupShare烧钱还是省钱神器
SDL Groupshare到底能承载多大数据量