以下工具作者不详，请酌情下载安装使用。
|
工具
|
功能
|
备注
|
安装
|
|
在Word中增加Trados工具条
|
Trados Word模板很容易损坏。损坏后，可使用新模板文件替换掉原模板文件。
|
Trados自带，Windows XP 默认安装路径C:\Documents and Settings\您的用户名\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP
|
|
|
TTX Splitter
|
用于将TTX文件分割成多个文件
|
Kaleidoscope 公司出的商业软件，独立软件，请从官网下载。
|
按照程序提示安装
|
|
批量验证TTX文件中标记一致性
|
免费，独立程序。
|
无需安装
|
|
|
包含内部、外部和不可翻译样式，可用作文件准备
|
免费，Word样式。
|
无需安装
|
|
|
将TTX转换为Word以供校对，并可转换回TTX
|
免费，Word宏
|
按照程序提示安装
|
|
|
将TTX转换为Word以供校对，并可转换回TTX
|
Word宏
|
安装后，两个按钮会显示中Word工具条上
|
|
|
XLIFF文件和TTX文件格式相互转换
|
从Trados 2007默认安装目录下提取，可单独使用
|
无需安装
|
|
|
删除Trados导出记忆库文件中文件头部分的格式信息，这样会使记忆库文件更加“干净”
|
免费，无需安装
|
||
|
可用于合并 HTML、sgml、TTX、tradosrtf 等文件格式
|
从Trados 2007默认安装目录下提取，可单独使用
|
官方，无需安装
|
|
|
用于将文件转换为源文、目标、TAB键分割的句段、上下对照；添加删除字符之间的空格
|
免费，无需安装
|
|
PlusToyz是一个很实用的工具，功能：
将所有Word合并在一起以便统一查找和替换；将Trados Unclean转换为源文；Trados Unclean与Word表格互转；Wordfast TXT导出为Word表格；TTX和RTF互转等
|
免费，无需安装，Word宏
|