近年来，集中采购语言服务已变得越来越普遍，公共或私人组织都在使用共享服务来降低成本，并试图更高效地运行项目。

主要语言服务提供商继续巩固市场地位，并通过并购或从越来越多的大型客户那里赢得业务来实现增长（很多公司实现了双位数增长），例如，全球排名第一的TransPerfect连续收购四家公司，夯实其在媒体/游戏本地化领域的实力。但这仅是冰山一角。 冰山之下，是一个非常活跃的小型和微型公司的企业生态系统，大家在争夺持续增长的“馅饼”。

荷兰政府早在2016年规定，凡是政府发出的翻译订单，付给翻译员的最低千字费用是700人民币。

SDL Trados GroupShare 2020发布，最重要的更新是在线编辑器，更加简化了协同合作，译员无需任何培训或设置，能从任意设备访问，实时翻译和校审。