对语言供应商来说，Wordfast 5比Wordfast 3更加易用和简单，导入项目包即可开始翻译，无需手工连接记忆库和记忆库，因为记忆库和术语库都是自动连接的。

但是在Wordfast 5使用过程中，你可能会发现存在一些奇怪的问题，包括：

1.    翻译内容无法保存；

2.    项目中的TXML文件无法用同名TXML文件覆盖；

3.    未能显示术语库中的术语；

4.    无法创建项目返回包
……
这些问题都会严重影响项目的进度，而且有些问题隐藏的比较深，例如，第3点，当你打开项目时，你可能会发现一切都正常，只是没有记忆库/术语匹配，但是等你完成交付之后，客户可能会反馈你未能遵守要求，未使用正确的术语。

这些问题的根源其实很简单，你只需要将项目的名称缩短即可。在默认情况下，项目的文件名往往很长，你需要将它缩短，并重新添加项目即可。