项目经理每天需要计算项目字数，以便在将不同的项目/文件分配给不同的内外部译员。当项目很多的时候，这项工作会可能比较繁杂，尤其是在计算等效字数时。
我们最新版本的字数计数工具，将极大地简化项目经理的项目报价、字数（文件）分配等工作。
此字数工具目前由4个功能组成。
1. 大批量统计Word、PPT、Excel、TXT等文件的总字数、字符数、内部重复字数，非常适合统计原文为中日韩或小语种的项目，因为CAT工具统计中日韩字数不准确。
2. 统计去重（排重）之后的字数。
3. 自动统计等效字数。
4. 制作TMX，这一功能是原先CAT Pet的升级版本。
第3项功能，计算等效字数，是全新的功能。它可以自动读取Trados或Wordfast字数报告（Excel格式）中的字数信息，并自动计算出整个项目，和每个文件的等效字数。
在翻译公司，尤其是本地化公司，项目经理都需要计算项目的等效字数。所谓等效字数，就是每个匹配段都需要折算字数，例如：
75-84% 折算 60% 的字数
85-94% 折算 30%的字数
95-99%折算 20%的字数
100%和重复内容折算 10% 的字数
假如，一个项目有30万字，要分配给5个译员，那么我们需要将项目分成5部分，也就是说，我们需要分别计算5个部分的等效字数，也意味着，项目经理可能需要计算5次。有些公司翻译员和编辑采用不同的等效字数计算方法，那么这个项目，项目经理需要计算10次。
在实际工作中，可能每天都有很多大小不同的项目，当每个项目都计算等效字数时，项目经理的工作负担会很重，而且工作体验感会很差。
我们的这一等效字数计算工具，可以让项目经理从繁重的字数计算工作中解脱出来，帮助他们更加专注于其他更重要的事情。