在日常工作中，我们可能会碰到一些特殊需求的项目，看上去项目处理比较麻烦，其实，我们只需灵活应用工具，即可将复杂的问题简单化。我们有一个这样的案例。原始文件是夹杂中英文的文件，现在需要翻译成德文，并做英德对照。

最终文件要做成对照，首先第一步需要将中文删除掉，然后再使用CAT工具将英文译成德文，即可使用我们的对照工具一键制作多语对照。

删除文件中的中文操作不难，在网上搜索下相关的正则/通配符即可批量删除中文。但是有一个问题，就是英文原文不准确，需参照中文来翻译德文，例如下面的例子：

原文：这是一个由locren.com提供的测试。This is a test.

这里，可能您的思路还未转过弯，可能会想，删除了中文，那怎么再参考中文翻译德文呢？其实，我们只用另行打开包含中英文的原始文件，一边参考，一边在CAT中翻译即可。

翻译完成之后，我们即可从CAT工具中导出德文文件，这样就有2个副本，一个是英文，另一个是德文，最后使用的我们的多语对照工具Multi-language Document Creator，一键处理即可完成对照。