项目所有人往往会定期将更新的术语表文件（Excel格式）发给您，新术语文件可能包含新术语条目、更改过的术语条目。

通常情况下，更新术语库的最简单的方法，是将新术语文件直接导入现有术语库。这样除了可将新术语添加到术语库外，也可更新旧术语条目。但是SDL MultiTerm的术语更新功能隐藏的较深，估计很多用户都不知道如何实现上述目的。

a)    首先使用SDL MultiTerm 2009/2011 Convert将Excel转换为XML格式的术语库文件；
b)    打开术语库，在Catalog选项卡，右键单击Import > Load
c)    接着在load Import Definition from File对话框，单击Browse按钮
d)    选择.XDI文件，单击OK
e)    这时所加载的XDI文件会显示在右侧面板上，选择它，右键单击选择Process
f)    选择要导入的XML文件，勾选Fast Import复选框。执行导入

请单击此处下载定义文件。

有关更多信息，请参考《翻译辅助软件与本地化流程实践》。