在屏幕分辨率增加时，显示在屏幕上的每个像素的尺寸会缩小（假设在相同屏幕尺寸上）。缩小每个DPI（每英寸点数）的尺寸，显示的内容会变小，看不清。要解决此问题，可将显示缩放比例调高（Windows 8支持）但是 SDL Trados 的界面可能显示不正常，即使做了此项设置。

要手工解决此问题，可访问SDL官方知识库提供的解决方案。您也可以使用工具一键调整，转到官方下载地址。

SDL官方在举办一次抽奖活动，一等奖是SDL Trados Studio 2017 Freelance Plus版许可。二等奖是Freelance版许可，三等奖是24″ Dell显示器一台。点击此处访问活动地址。