客户有时会提供加密的文件，却忘记了密码或忘记提供密码。项目需要急着交，该怎么办？一种方法是，对着PDF直接在Word中翻译，翻译完成之后，再排版。显然这是一种不得已而为之的方法，缺点很明显，一是无法使用QA工具一键检查低错、漏译、术语错误等，也无法重新利用既有的译文；二是需要排版，文件越多格式越复杂，耗费的时间和精力越多；三是当目标语言为特定的语言时，若文件不解密，可能非常不便于翻译的进行。最好的方法是将文件解密，然后执行正常的翻译流程。

要解密文件，推荐大家使用Passware Kit Enterpris。Passware Kit Enterprise是一个企业级密码恢复工具，支持数百种文件格式，包括我们翻译公司常见的PDF、Office系列文件。

Passware Kit Enterprise界面非常直观，操作简单易用。

这里我们以解密PDF文件为例。当我们尝试将加密的PDF文件转出Word文件时，会提示权限不足或需要密码。

打开Passware Kit Enterprise，点击Recover Password图标，选定要解密的文件。

Passware Kit Enterprise将立即执行解密（处理速度往往极快），并显示处理结果。

在加密文件的同一目录下，将生成已解密的PDF文件。

最后，您可按照Locren.com培训过程中推荐的最佳实践处理PDF文件。请关注locren.com官方微信查看高清版本。