使用Trados处理很大项目（例如，超过100万字）时，可能会碰到一系列问题，包括：项目创建速度比较慢；尝试将全部文件一起合并打开时，程序崩溃……

之所以出现这些情况，是因为Trados没有64位程序，调用的最大内存不能超过4G，在批量打开全部文件时，Trados编辑器无法一次性加载那么多句子。Trados编辑器在打开文件时，不仅仅是展现原文和译文，还需要判断和呈现每个句子的状态、每个句子中的标记(tag)等等。这些操作会耗费大量的内存，因此Trados的速度处理慢，或者会直接崩溃掉。

对于此类大型项目，要更快的创建项目，节省时间。可以采用以下方法。

首先，使用我们的标记消除器批量处理全部文件，以最大限度地减少标记。这样Trados无论是创建项目，还是打开文件的速度，会明显提升很多，因为Trados打开时，将无需耗费大量内存来展现标记，同时，翻译员也可以在处理标记上，节省大量时间。

其次，使用我们的排重工具Toolbox一键秒开全部Trados文件，并轻松进行锁重/排重，无论项目是100万字甚至字数更多的项目，从而有效节省项目准备时间。

有关以上2个工具的更多信息，请查看翻译工具页面。