在实践工作中，您可能要实现特定的QA目的，例如，检查漏译的文字/字符，检查不该出现的文字/字符等。
对此，您可以

定义Personal Checklist

1. 在工具栏上选择Tools > Manage Checklists；
2. 在Checklist Management对话框工具栏上选择Checklist > New；
3. 输入Checklis名称，单击OK；
4. 在工具栏上选择Edit > New，新建一个检查项目。
5. 然后单击OK，则该QA检查项添加成功。

保存Personal Checklist

1. 在选定Personal Checklist上右键单击选择Save as
2. 另存后，将得到 *.xbckl 文件（更早Xbench Personal Checklist的后缀名为xbl）

加载Personal Checklist

1. 选择Personal Checklist，右键单击选择Personal Checklist > Add > Local
2. 浏览到Personal Checklist文件所在位置，选定该文件即可。

如果您要了解更多有关Personal Checklist的实用定义技巧，请查阅《翻译辅助软件与本地化流程实践》一书。