Trados记忆库为什么没有匹配
Trados项目记忆库中已经有匹配的翻译，但是却不显示？！Trados Studio各版本的记忆库是可以通用的，不存在兼容性问题，而且官方也是这么说的，但是实际上，这条规则不适用于亚洲语言。
Trados 2017的系统需求
Trados 2017支持Microsoft Windows 7、Windows 8.1 和 Windows 10。
最低系统需求，推荐Intel或兼容CPU、4G内存，分辨率1024×768。
首届青年翻译创新论坛收获
Locren有幸参加了译国译民在福州主办的《语言服务业青年创新论坛和企业管理研修班》，这个论坛可能不是您想象中的正襟危坐的会议，更像是一次脑力风暴，不少与会者都是实干家，他们基于自身的打拼经历，无私分享了一些很有启发意义的体会和心得。
Trados翻译不支持的文件格式
SDL Trados支持很多常见文件格式，但是有些格式并不支持，例如，来自MemoQ、Memsource、Transit等其他CAT的原生文件格式；某些内容管理系统生成的XML文件等等。
对于来自其他CAT的文件格式，我们需要安装对应的文件转换器/文件类型定义文件（Filter），来处理这些文件。文件类型定义文件（Filter）可以在SDL官方应用商店下载到。
简化项目字数分配
项目经理每天需要计算项目字数，以便在将不同的项目/文件分配给不同的内外部译员。当项目很多的时候，这项工作会可能比较繁杂，尤其是在计算等效字数时。
我们最新版本的字数计数工具，将极大地简化项目经理的项目报价、字数（文件）分配等工作。
Wordfast 5的奇怪问题？
对语言供应商来说，Wordfast 5比Wordfast 3更加易用和简单，导入项目包即可开始翻译，无需手工连接记忆库和记忆库，因为记忆库和术语库都是自动连接的。
但是在Wordfast 5使用过程中，你可能会发现存在一些奇怪的问题，包括：
测试基础知识
除了翻译工作之后，有时客户可能会要求我们做软件/网站等的测试工作。以下为测试基础知识，供大家参考。
一、测试只做两件事：
1、确认产品是否符合用户的业务需求（做了正确的事）
2、验证产品的功能是否按需求实现（把事情做正确）
小语种排重/去重实践
背景
春节期间，客户有一个缅甸语项目，项目重复非常多，使用我们的字数分析工具得出总字数是15万左右，去重之后需要翻译的字数是3万左右。客户准备使用我们的排重工具去重。
邮件接收很慢？
有时我们可能会发现，邮件接收的很慢，客户的项目已发过来，但是客户端接收时，总是比较慢且提示以下错误：