为人工智能提供支持性服务，是一个正在快速成形的新生市场，全球顶级翻译公司都看到了这一市场前景，都将它作为一项重要战略。

首先了解2个概念。

什么是结构化的数据？ 请查看 https://www.zhihu.com/question/50986354

什么是数据标注 (annotation of data) ？请查看 https://www.zhihu.com/question/30654399 和 https://www.zhihu.com/question/31210148

支持性服务包括数据标注，提供语料等等。数据标注是为人工智能提供结构化的训练数据。数据标注是一个劳动密集型工作。自然语言处理系统性能取决于人工标注语料的质量和规模，而Facebook、Twitter、微软、谷歌等国际巨擘都对训练数据有着贪婪的需求。

虽然翻译公司在标注语料方面是有先天优势，也很契合翻译公司的性质特点，但是行业外来者Appen反而在此领域取得了巨大成功。全球顶尖的翻译公司像Welocalize 、Lionbridge等认识到了这块蛋糕，开始着力发展此项能力。

更多信息

Lionbridge CEO John Fennelly Sees Language Industry at ‘Inflection Point’

Appen Spends Big on Data Annotation Platform Figure Eight in Preemptive Move