在The Association of Language Service Providers（语资网）2017年成都年会上，很多公司在致力于推广创新的翻译技术，包括人工智能、机器翻译、流程全自动化等等。虽然技术在蓬勃发展，但是不同企业在技术应用上有较大落差。那些致力于革新的企业，依然保持良好发展势头，那些还处于刀耕火种年代的企业，已明显开始感受到更难做了。这是一个必然的结果，因为客户会始终追求更低的成本，而应用技术的翻译企业能够发挥技术的力量，以更低的成本为客户服务。

市场的力量谁也改变不了，能改变的只有我们自己。说道应用翻译技术，我们尝试从以下几个方面简单说说。

首先，客户的项目中可能会包含大量重复和不需要翻译的内容，例如，某些工程类项目中包含大量的参数和规格，10万字的项目，也许只有1万字需要翻译，您在投标的时候，是不是利用翻译工具分析项目重复量，按照重复量给客户折扣呢？或者说，在投标时，能出更低的价格呢？

再者，在后期排版中，客户需要双语或者多语言对照，并且一会要英中对照，一会要英中对照，如果收客户费用，那么势必会增加报价费用，如果不收费用，则这个成本需要自己承担，但是应用翻译工具的企业，不仅可以不收客户的排版费用，並且可利用技术分分钟做好对照工作，而且完全准确，分毫不差。

事实上，从我们一接触客户项目开始，一直到项目交付整个流程期间，我们都可使用不同的翻译工具，将可见的或者隐形的成本大幅降下来。

第二个，我们说下项目的交付，在交付项目后，可能有部分客户不信守承诺，不支付尾款。会议上同行分享了经验，即利用加密技术，加密交付文档，只有当客户付款之后，方可打印或使用文档。

要实现这样的“阅后即焚”功能，是可以做到的，并且市场上有公开的相关技术。

您可以访问http://www.drmsoft.cn/，了解PDF加密技术。该平台提供了一种廉价但高强度PDF加密工具，加密的PDF文件不能打印、不能截图，必须在授权机器上使用授权码打开，在未经授权的机器上是无法打开的。

最后，我们专为翻译企业提供一站式技术服务，包括排重工具、对照工具、CAD翻译工具、标记消除器；全部主流翻译工具实践培训；提供企业云端服务器部署与运维服务，如项目管理、记忆库管理等系统，为您业务的高效运营保驾护航。

凡是参与本次会议的同行，都可获得我们赠送的工具。请单击此链接下载。