一句话，Locren工具就是帮助翻译企业省时、省力、省钱、省事。

（一）译前准备阶段

1.    将复杂文件格式转换成Word翻译，例如，Autocad、Coredraw

代表工具：Autocad Converter和CorelDRAW Translation Toolbox

2.    清理Word格式信息，制作翻译记忆。

工具：CAT Pet和标记消除器 (Clean Inline Formatting)

3.    排除/去掉项目中的重复内容

工具：Translator’s Toolbox

4.    在Word中标注术语

工具：Term Insertion Tools

5.    将Trados外部文件中的标记和特定状态的句子去掉

工具：External Review Tools

（二）译后处理阶段

1.    将Word、Excel等文件制作成双语或多语言对照格式

工具：Multi-language Document Creator

2.    PPT翻译后内容文本变长，PPT页面上的文字“溢出”

工具：PPT重置格式

（三）知识库和问题处理

《翻译工具与本地化流程实践》提供了业内最鲜活，最具指导意义的实践知识。

所有工具的相关信息，请点击此处查看详情。