CSVConverter 是Heartsome公司开发的一款免费软件，这款软件用于将Excel文件(CSV格式)转换成TMX

安装程序

安装CSVConverter，需要安装Java Runtime Environment 5

CSVConverter 界面图标

	打开用于转换的CSV文件
	将Excel文件导出为TMX
	用于删除多余的列，此程序默认仅支持两列
	选择用于选择语言

 

操作步骤

以英文和中文对照的Excel文件转换为TMX为例。若源文件为XLS、或Tab键分隔的记事本文件，前者可另存为CSV，后者可先使用Excel程序打开记事本文件，再另存为CSV格式。

a. 首先准备Excel文件，确保Excel中只有英文和中文两列，这两列最好并列放在一起，中间不要间隔多余的列。

b. 单击打开 CSV 文件。“列分隔符”和“文本分隔符号”保持默认，只需更改“字符集”。简体中文为GB2312。设置好后，以后该设置将作为默认设置；

c. 单击“接受”按钮

d. 单击设置源语言和目标语言。每次转换TMX时都需要重新设置语言。

e. 单击弹出导出为TMX对话框

f. 接着设置来源语言，在本例中为EN-US

g. 单击“导出为TMX”按钮，生成的TMX文件与源Excel文件在同一目录下。

单击此处下载Heartsome CSVConverter.