在日常业务中，您可能会时不时碰到包含大量内部重复的较大项目，通过“排除”（锁定）重复可以有效节约成本。

实践发现，当Trados Studio项目文件大小为300M左右时，若采用手工方式锁定内部重复，程序就可能会直接提示错误，无法继续进行处理。

另外，Trados Studio在锁定重复的时候，并不是按照“完全相同”的机制，锁定重复的，而是默认使用了“自动替换”机制，因此，一些短语句段、或两个数字不同的句段会被锁定，这样在后期预翻译时，程序并不能准确地进行替换，从而导致翻译错误，这样无疑会增加后期处理成本。

针对这两个挑战，我们专门优化了Translator’s Toolbox，使用它可轻轻松松锁定大型项目，并且在锁定时，仅当“完全相同”的句子才会被锁定。点击查看操作视频。

您的企业可能累积了很多记忆库，有些记忆库甚至有好几百兆、乃至数G，使用开源的Heartsome TMX Editor，您可能会发现程序处理差强人意，对此，我们也专门对Heartsome TMX Editor进行了优化设计，使您可以方便的处理大型记忆库。

更多信息，请联系QQ 525569076