编辑机器翻译结果（译后编辑）已是一项常见的服务项目。在为客户提供服务时，需要和客户先确定好要实现的译后编辑结果，才可接单。译后编辑分为以下两类（Common Sense Advisory），您可根据编辑的深度来收费。

机器翻译轻度人工编辑（Light PEMT）

编辑机器翻译结果，译文能理解能用，不用追求语言和文风上的完美。编辑者需要改正明显的错误，例如，错译、术语错误以及不应翻译的短语或标签。读者通常可以看出内容是机器翻译并经过人工修饰。

机器翻译完整人工编辑（Full PEMT）

Full PEMT的目的是提供全人工翻译一样的品质。文风和语言要正确，与全人工翻译结果别无二致。这一过程可视为是正常人工翻译的过程一样，即也要经过翻译-编辑-校对（TEP）过程。