苹果电脑不仅是工业设计美学的杰出代表，而且稳定性可用性极佳，保值能力强，即便是多年的旧机也可以不错的折扣价出售。那么苹果电脑是否可用于翻译业务呢？答案是肯定的，并且Locren推荐使用苹果电脑，若你公司有充沛的资金。

独立双系统

我们常用的绝大部分翻译工具都是基于Windows系统，所以这些翻译工具是无法在苹果系统下使用的，要解决这一问题，可通过苹果系统下的Bootcamp，安装独立的Windows系统。这样苹果电脑上便拥有2套系统，它们是各自独立的，你可以根据需要，进行切换。切换很简单，启动电脑时按ALT即可选择要进入的系统。这种双系统模式，相当于你在一台裸机上安装了Windows系统，可以充分利用一切硬件资源，包括CPU、内存等。

虚拟机

另一种方式是，在苹果电脑中安装虚拟机程序，例如VMware Workstation、VirtualBox等，然后在虚拟机程序中安装Windows系统。采用这种方式，则苹果系统和虚拟机需要分享硬件资源。如果你的苹果电脑配置不高，这样运行双系统，会极为耗费系统资源，进而导致虚拟机运行速度较慢。

如果你使用的翻译工具是支持苹果系统的Heartsome（开源）、Wordfast、Cafetran、以及各种云端CAT，那么你可采用这一方式。这样你不仅可在苹果系统下使用这些翻译工具，而且在在虚拟机中可安装使用各种基于Windows的程序，例如，SDL Trados、DVX、MemoQ、Xbench等。