Across实用工具集

Across附带了一系列的插件,部分插件也可应用于其他工具。

  • AcrossTMXGenerator:用来生成TMX文件
  • Across VersionChecker:用来查看Across当前版本
  • AcrossXMLMerger:XML合并和拆分工具。在项目准备阶段,您可能会到文件很小的大量XML文件,如果转换成翻译文件时,则翻译时需要打开每一个文件,如果需要进行全局性查找和替换就会很麻烦,例如Trados TTX。

XML Merger

  • AcrossHTMLMerger :合并和拆分HTML文件。

HTML Merger

  • convert2XML:用来将 .doc, Leegoo, Quark 和 InDesign INX 文件转换为 .xml 文件或反之。

convert to XML

  • crossTransform:用于 Across 译前和译后阶段,处理其支持的文件格式。
  • ExceltoCAT :使用 MS Excel 制作 TMX 或 TBX 文件。在工具箱中已有介绍,参见 http://www.locren.com/a-tool-easily-convert-excel-to-tmx-and-tbx.html
  • Start-up Aid:启动Across服务。要正常启动Across程序,需要先启动Across服务。
  • access to Across database via Excel.doc:介绍如何通过MS Excel访问Across数据库。

请单击此处下载工具集。