Visio是微软专业流程图制作软件，它的原生格式为*.vsd。翻译公司偶尔会碰到此类文件。那么该怎么翻译此类文件呢？

首先VSD是一种二进制文件，CAT工具是无法直接处理VSD文件的，若采用手工方式翻译Visio，即便文件很少的情况下，重新做图也很麻烦和费时。我们可采用以下2种自动化处理方法。

TransTools for Visio

TransTools for Visio是一个免费宏工具，可作为插件安装于Visio 2010及更高版本中。

在Visio 2010及更高版本中，运行此工具，即可将内容导出为双语Word文件。翻译完成之后，可将译文回收到Visio文件中。

这一方法存在一些缺点：需要安装庞大的Visio程序，并且仅支持2010版及更高版本，较低版本则不支持；每次只能处理一个文件；由于采用Word文件中转，出现问题的几率较大，例如，译员使用的Word编辑器是WPS，那么在将译文更新回Visio文件时，则可能出现问题。TransTools for Visio下载地址

Microsoft Visio Filter for SDL Trados Studio

Microsoft Visio Filter是集成于SDL Trados Studio的插件，专用于翻译Microsoft Visio文件，同时支持Microsoft Visio 2003, 2007, 2010 (VDX) 和 Microsoft Visio 2013 与 2016 (VSDX)。

VSD文件可直接另存为VDX或VSDX文件（一种基于XML的文件）。使用此插件，可以大批量翻译Visio文件，而且没有中转文件，翻译完成后，即可直接生成目标语言版本的Visio文件。Microsoft Visio Filter虽然好用，但缺点是价格较贵，专业版为490欧元。Microsoft Visio Filter for SDL Trados Studio下载地址。

Locren也提供翻译Microsoft Visio文件的另类解决方案，凡是购买Locren排重工具、对照工具及CAD工具的企业可获得我们提供的解决方案。