为什么我的SDL Trados死活安装不上?

有些朋友的计算机在安装SDL Trados时总是装不上,十分苦恼。Locren将从以下几个方面教你“正确的姿势”。

首先,建议使用原生系统或OEM系统,不建议使用Ghost或精简版的系统。其次在安装SDL Trados之前,建议先安装上Java和Net程序。

若按照上述两点执行,通常安装SDL Trados不会有问题,即使有问题,在安装过程中,有错误提示,可持续点击“否”忽略错误,继续安装完成即可。

若安装不能继续,可按照提示,安装所需的基础组件。SDL Trados安装程序包在解压缩时,默认会将临时安装程序释放到C:\ProgramData\Package Cache\SDL路径下,你可转到Dependencies文件夹下,将所需的组件安装上。

Dependencies

还有一种情况是,由于未能正常卸载SDL Trados,导致重新安装时,始终无法继续安装,例如,提示“set-up did not complete. The error is: Set-up has detected a higher version”之类的错误。碰到这样的问题,不能使用SDL Trados的安装包继续安装,同样地,你可以转到C:\ProgramData\Package Cache\SDL路径下,找到对应的Trados版本文件夹,例如,SDL\SDLTradosStudio2015\modules下,选择执行TranslationStudio4.msi,即可正常安装Trados程序。

Module