今天，我们翻译行业的绝大部分CAT及相关翻译工具都是基于Windows环境，随着时间的推移，您可能会发现译者会抱怨，电脑越来越慢，或者出现各种怪异问题。显然，这会对企业生产效率造成严重影响。

通常情况下，我们可使用磁盘清理工具，定期清理系统磁盘，就能保证系统运行的流畅稳定。但是随着时间的退推，您可能会发现，系统磁盘空间还是越来越小，系统的某些异常始终无法解决。这个时候您可能会考虑重新安装电脑了，但是重新安装电脑就意味着，备份数据和重新安装一系列工具，将会耗费很多时间和精力！其实，我们可以采用一种简单的办法，来“重装系统”，这个办法就是新建一个系统帐户。

新建一个系统帐户，可看成是将系统重置为新装状态，但是所有已安装的软件和工具都会保留，且磁盘上的任何文件都不会删除。新建系统帐户至少有2个好处，一个是系统可能会跑的更快更稳定，另一个好处是可帮助我们节省大量磁盘空间。因为随着时间的推移，系统上安装的各式各样的软件，会生产大量的临时文件/维护文件，这些文件都存储在“我的文档”（系统开始 – 文档），这些文件占用的空间可能高达几十G。磁盘清理工具不能自动清理这些文件，因为这些文件可能包括关键性信息，必须人工甄别和删除不需要的信息。通常情况下，我们仅需要保留“我的文档”中的以下信息即可。不建议将“我的文档”中的全部文件拷贝到新帐户中，因为这样极有可能会将一些问题也带到新帐户中。

1. 邮件，例如，OutLook
2. Tencent 聊天信息
3. CAT项目文件，例如MemoQ

除了“我的文档”中的上述信息外，我们还需要备份“桌面”上的所有文件和浏览器。新建帐户后，我们将备份文件拷贝到对应的文件夹，以恢复相关数据。另外，新帐户中的所有软件仍旧完好，只是状态都可能是“全新”，您需要根据需要予以重新设置。在新帐户创建之后，旧帐户保留或删除皆可。若您仅想保留新帐户，我们建议将旧帐户可保留一段时间，以免有数据遗漏。

通过上述新建帐户的方法，不仅可以“重装”系统，解决系统异常问题，而且不需要重新安装任何软件，另外，还可顺便删除大量不需要的文件，节省大量磁盘空间。在您系统空间不够，运行越来越慢，或任何棘手的系统问题时，不妨试一试这一方法。