我们推出的这一繁体语言检查工具，是一项前所未有的创新，支持检查繁体项目中的任何简体字和简繁差异用语，无需依托系统环境。不论是日常大小项目，都可极为方便的使用这一工具进行检查。
应用
繁体项目语言质量管理，快速评估语言供应商的繁体项目质量，培养新繁体译者。
例如，大型跨国本地化企业，可应用我们的这一工具，快速检查语言质量，并提出反馈，更有效管控语言质量；再者，用来评估供应商的质量，甚至不需要委托第三方供应商，仅需点击一下繁体语言检查工具，便可以发现当前项目中的不正确用语和繁体字。先期淘汰不合格的供应商，减少评估成本。
适用对象
繁体译者、翻译企业、大型跨国翻译企业、出版业。
支持的格式
本工具支持的文件格式包括：
SDL Trados SDXLIFF 2009-2019；
Worfast PRO 3 TXML；
Worfast PRO 5 TXLIFF；
MemeoQ文件；
MS Office全系列文件；
TXT文本文件；
XML文件；
网页文件HTML。
我们亦可为您定制支持专门的格式。
提示：若文本为记事本格式，在将内容拷贝到记事本中时，建议使用Unicode编码。
数据库
数据库涵盖通用、IT、医学、机械、生物、化工等等几十个专业领域，包含数万条与大陆用法不同的术语。
支持的繁体
台湾繁体和香港繁体
独立程序
执行安装程序，安装程序，安装完毕之后，打开程序，点击License按钮，输入激活密钥即可激活程序。
点击Add files或点击Add files from folder按钮添加需要处理的文件。
接着点击Check按钮执行检查。独立程序和Office插件的操作方法和选项设置是一样的，更多信息，可以参考以下内容。
Office插件
直接执行安装程序，安装完毕后，将在MS Office Word顶部菜单栏上显示TC Check Tools菜单。
双击本程序按钮，这时将生成机器码，请将机器码发送给我们。在填入我们发送给您的许可之后，软件即可正常使用。
检查文件
程序支持香港繁体和台湾繁体，若目标语言为台湾繁体，则仅需分别勾选默认自带的General和Professional数据库执行检查。
若目标语言为香港繁体，则需要先使用台湾繁体数据库进行检查，之后，再使用香港繁体数据库进行检查。
1. 点击TC Check Tools按钮，程序将弹出以下界面
3. 点击Add file或 Add files from folder添加要检查的所有文件。添加文件时，您可能需要选择要添加的文件类型，例如SDLXLIFF/TXML
4. 点击Process处理
程序将自动侦测文件中的简体字和简体风格，并可生成Word或Excel形式的结果文件。若生成的结果为Word文件，可酌情在校审菜单下，启用审阅窗格（见下图），以更方便的查看检查结果。
Word QA结果
SC Words表示简体字。Suggestions: 表示参考用法。
Excel QA结果
A列为ID，B列为源字符，C列为建议用法。
自定义数据
繁体勘误工具，还提供了两种自定义检查数据形式，一个是创建本程序适用的数据库，另一个是创建适用于Xbench的Checklist。
创建自定义的数据库
1. 首先在Excel中准备2到4列的数据，第 1 列定义术语类型及其他备注信息，如下图。
2. 点击Generate Customized Data按钮，程序将自动生成自定义的数据库，
3. 接着您即可在程序中勾选Custom选项，利用自定义的数据库进行检查。
创建Xbench的Checklist
- 首先在Word文件中，准备2列数据，如下：
2. 点击点击Generate Xbench Checklist按钮，将生成适用于Xbench的检查列表，您即可在Xbench中加载该Checklist进行检查。
提示：对于自定义的术语检查表/数据库，您可以直接在Excel/Word中维护您的术语表，并生成最新的数据库/Checklist。
标点符号替换
此功能适用于本工具支持的CAT双语文件（例如，SDLXLIFF），用于解决简体转繁体过程中，原文（英文）标点符号变为中文繁体标点符号的问题。
1. 点击Punctuation Replace按钮，加载全部CAT双语文件
2. 点击Process按钮，程序将自动将源英文中的中文繁体标点符号变为英文标点符号。
常见问题
提示的术语可能并不适用于当前项目的领域。例如，当前题材为信息技术领域，但是数据库提示的建议是机械领域，那么您需要自行甄别是否需要应用修改。我们建议您在谷歌上查询相关术语，以印证其是否也适用于对应的领域。