Locren在为很多企业提供技术咨询过程中，不少朋友会碰到这样的问题，“同样在用Trados，为什么我的项目中标记明显多出很多呢？”

这个不是人品问题。答案其实很简单，在将原始文件(Word)转成SDLXLIFF文件过程中，Trados的版本不同，生成的标记多寡会有差异。SDL Trados 2015 SR2中引入了新的Word解析器，若使用这个新的解析器，SDL Trados 2015 SR2中生成的标记会比SDL Trados 2014中生成的标记少。

例如，在SDL Trados 2014标记情形如下：

<cf>1. <cf><cf>This is a test.

在SDL Trados 2015中将无任何标记：

1. This is a test.

SDL Trados在解析源文件时，默认按照从上到下的顺序选择文件类型解析器。要在SDL Trados 2015 SR2中应用这个最新的解析器，可选择文件-选项-文件类型，将新的Word解析器移到其他Word解析器的上方，或者取消勾选旧的Word解析器，仅勾选新的Word解析器。

通过使用SDL Trados的最新版本，我们可以减少生成的标记，但是无法从根本上去掉标记，您可以使用我们的标记消除器直接处理Word原始文件。标记消除器+SDL Trados 2015 SR2，几乎可以完美地去掉一切不需要的标记。这样可以有效提高生产效率，减少文件无法正常转换的几率。点击这里了解标记消除器。