Locren.com开发的Multi-language Document Creator是一款制作双语或多种语言上下对照的自动化工具，能支持处理非常复杂的大型Word和Excel文件。早前我们用数据阐述了这一工具所能节省的成本。

“36万字节省的成本预计为： 双语对照：1188 + 3564 = 4752元；三种语言对照：2442 + 7326 = 9768元。一年或几年期间要做对照的内容若为360万字，那么节省的成本则分别为47520元和97680元。” 具体详情见“用公式计算自动化工具节省的成本”一文。

以上数据为推算数据，为了使对照工具完全全自动化地一键做好对照，我们持续免费为用户提供了以下功能更新，包括Excel自动调整行高；自动忽略不需要对照的内容，包括图片、数据/数字、型号等一切非译内容；支持处理文本框对照等。

其中尤以忽略图片、数据/数字、型号等一切非译内容最为重要。因为在实践中发现很多Excel和Word文件中都包含大量的数据信息，这些数据信息如果做成对照，则需要大量的时间来删除多余的对照（数据仅需要保留一个，无需对照）。

这次更新的文本框对照功能，在技术上是一个小小挑战，经过探究，我们的对照工具目前已可以自动定位和调整文本框，绝大部分情况下，文本框的上下文对照，将不再是问题。 未来，我们将继续坚守承诺，免费为用户提供更多功能。

截图皆为实践案例，已做处理，隐去识别性信息。