在本地化行业，我们经常使用”创新”一词。下个月的Localization World和TAUS活动将有关于翻译和本地化创新的一系列研讨会和讲座。Welocalize每年都参加，听取并学习别人的创新理念经来更好地服务客户。 事实是，如果Welocalize公司和本地化行业没有创新，我们都将被市场扫地出门。

Welocalize需要支持和推动LSP来实现创新，而LSP需要提供采用新想法和改进流程的证据，创新应成为LSP关键业绩指标和积分卡的一部分。如果只是按议定的时间、质量和预算交付项目，是可以接受的，但是LSP还要做到超出客户预期，即比客户预期的做的更好。

创新适用于个人以及企业和行业。创新不是发明，往往最好的创新来自于长期累积的小改进。我们用不着发明一个全新的翻译管理系统，但是每个参与流程的人都可以发现其中的缺点，并提出改进建议。

除了外部力量的推动，企业和自由译者自己也应该进行创新。企业和自由译者可以思考如何改进流程、如何使用新的方法、流程或工具？如何削减翻译流程中不必要的成本，可以采纳哪些方法来提升语言质量？

源自相关文章Driving Innovation through the Localization Process