在将简体文件转换为繁体时，或在处理繁体项目时，项目中可能包含部分简体字、或不正确的繁体字。您可以尝试使用本地化人网制作的宏工具。

单击此处下载宏工具。

使用方法，将TermCheck.dot拷贝到启动目录。在成功加载此宏工具后，单击宏按钮执行替换操作。术语表需放在C盘，您可以自定义术语表所在路径，也可以自行添加要替换的使用，具体格式如下：

access     存取   访问
address    位址   地址
video      视讯   视频

注：以TAB键分隔。

您可以修改、分发和复制此宏工具，本站对该工具的适用性和准确性不予保证。您可自行斟酌使用。