- 首先复制所有源文到目标，在工具栏上选择Tools > Copy Source Text to Untouched Target Paragraphs
- 选择File > Store Finished Translaiton to crossTank
- 单击crossTank Manager
- 单击Export translations
- 按照提示进行下一步
- 在Filter步骤，不要选择任何复选框，根据提示进行下一步
- 导出TMX后使用Trados TagEditor翻译
- 译完后，导出TMX，再在crossTank Manager导入该TMX
- 在Across中要删除复制到目标的源文，可选择Tools > Mark all Paragraphs as Untouched，这样可以删除所有复制到目标的源文。
- 接着需要手工将每个匹配取到译文句段。由于之前已经将复制到目标的源文保存到记忆库中，因此记忆库会有多个匹配，在进行预翻译时，不会取任何结果，因此每句话均需要手工取一遍。