2016翻译行业的5项预测

今天，科技在飞速进步，时代在变化，翻译行业也在发生变化。让我们拿出魔法球，看看行业未来发展趋势。

重视翻译的公司将会获得回报

您准备开拓新市场吗？如果您已开始觉得自己国家市场太小，现在就是征服世界的最好时机。尤其是对于电子商务和其他在线业务，要超越竞争对手，翻译将是一个非常重要的因素。

本地化可以为企业创造独特的商机，但是过去能善加利用这样的商机的企业少之又少，86%的企业承认只是简单地翻译英文，没有对目标市场进行定制化翻译。

国际权威机构Common Sense Advisory的研究显示：

调查各个行业，我们发现，公司的规模、网站受欢迎程度和品牌价值与网站语言版本数存在正相关。

因此，那些重视外语客户、并努力使营销内容符合当地市场的企业，将有很大机会超越竞争对手。您会睁眼看着这样的机会白白丢失吗？

多语言网站内容的需求将飙升

现在，53.7%的书面内容为英文。下一个使用最流行的语言是俄语，大概为6.3%。这意味着有数千万用户看不懂在线英文内容，他们不能获得相应的语言服务。

每天，越来越多的非英语用户加入到互联网。今年，中国、印度和印度尼西亚预计将成为新增互联网用户人数最多的国家。不仅像俄语和法语等主要语言的需求在增加，“长尾”语言也将变得日益重要。

其他三项趋势是
多语言SEO将变得至关重要；
移动优化是关键；
机器翻译将会崛起，但是不会一统天下。