通常情况下，如果原文为阿拉伯数字（例如，1、2、9），那么对应的译文中也应使用阿拉伯数字，而不能写成文字（如，一、二、九）。如果原文的数字是文字形式（例如，One、Two），那么对应的译文也应写成文字。

原因在于客户可能不懂中文，客户只会按源文校对译文，因此如果将阿拉伯数字翻译成了文本，客户不能确定译文的正误。阿拉伯数字不翻译，有助于客户快速确定数字是否漏译或翻译不准确，如果将阿拉伯数字翻译成了文本，客户可能将文件发回来要求你确认，这样文件来来回回会浪费很多时间。

还有一个原因是，在技术类文本中，最终读者可能是行业专业人士，他们不会仔细看所有内容，而是跳着看寻找所需信息。阿拉伯数字保留不译有助于他们快速寻找所需的数据。