当一个企业引入翻译工具/平台之后，它将成为整个翻译生产流程的平台。平台的效能将直接影响成本效益。你不希望翻译工具/平台经常抽风掉链子，效率没有提升，反而带来一堆问题。
所以，我们在引入翻译工具/平台时需对比权衡，我们可以参照一些通用的考量因素，根据自身的实际需求，给每个考量因素设定一个权重值，通过比较不同平台的权重分数，就可找到自己公司理想的平台。
具体我们可考量以下因素：
1． 您的客户大部分在使用什么平台。和客户使用一样的平台，才能很好地承接客户的项目。
2． 您的自由译者大部分在使用什么平台。在这点上，如果使用更为通用的平台，意味着在资源上选择上有更大的空间。另外，对于传统翻译公司来说，由于原始项目的处理往往都是自身来进行的，具有一定规模的传统翻译公司将拥有更大的话语权，可要求供应商使用己方平台。
3． 平台的强悍度和稳定性
现在各类翻译工具和平台同质化严重，大家好像都有类似的功能，但是实质上，对比测试不同的平台，不同平台的性能差距就会显现出来。
我们关键看平台功能是否真正强悍，并且跑起来稳定。这一项指标相当于对比不同汽车的发动机引擎，引擎是决定一个汽车价值的最重要因素之一。
那么怎么对比测试呢？我们可以采用极端情况进行试验，例如，我们将不同类型的复杂文件，让这个工具/平台来处理，看它是否能正常处理，并能很好地转出译文。
再比如，我们在翻译平台上放一个上百G的大型库，然后在不同的地点进行测试访问，看看访问速度怎么样，一比就可以知道谁是强中手。
有时我们在短期内，不能全面检验一个平台的稳定性。那我们可以通过客户、同行和公开资料来了解它的稳定性。
4． 其他因素
选择翻译工具，还有其他考量因素，包括平台的可扩展性、易用性等等。有些工具的学习曲线较长，有的则较短。如果一个工具/平台在合理的学习周期内，那么易用性将是选择平台的次要因素。可扩展则是一个较为重要的因素，因为客户的需求是较为多样化的，有时平台本身的功能并不能提供相应的功能，那么通过扩展功能，我们就可以简单的方法解决复杂的问题。
有关翻译工具/平台选择的更多资讯，请点击以下关联阅读。
使用在线翻译平台，怎么样？