WPML的XLIFF款插件，可以将基于WordPress技术的网站导出为XLIFF文件，翻译机构或译员可选用所擅长的软件翻译。

网站所有人可以选择要本地化的内容，选择需要译成哪些目标语言。在该系统中，译者会收到电邮通知和随附的XLIFF文件。译员完成工作后，可将文件上载回WordPress。

通过这一流程，网站所有人可完全掌控整个进度，并可以看到网站的那部分已翻译并已完成。

WPML的XLIFF文件经测试，可使用Trados、Déja Vu、SDLX、AcrossA、Wordfast、MetaTexis、StarTransit Satellite PE、OmegaT 和 memoQ等软件处理。

要获取WPML，可访问http://wpml.org。XLIFF 模块是Multilingual CMS 包的一部分，价格为79美元。

1.         保存随附的XLIFF文件；

2- 将XLIFF文件拖入到TagEditor；

 

3- 转换后的文件；

4- 开始翻译

 

5- 部分标记可设置为外部标记，这样使字数计算更为准确，使翻译过程更流畅

 

6- 翻译完后，在TagEditor中选择File>Save Target As…，存出译文；

7- 如下图所示上载文件；

8- 单击 “Browse…” (찾아보기…) 并选择文件

9- 再次检查译文是否成功导入，单击“edit”图标；

10- 检查译文是否成功导入，也可在该页面直接编辑译文。

注：

XLIFF插件抽取内容时，将每个字段的所有内容都放在同一翻译单元中，因此，部分换行标记会显示在可编辑文本中。Trados在计算字数时，总字数会因此稍稍少些。请务必在译文中保留这些换行符，这样译文内容才能以正确的格式显示。