MT Creator支持一键制作翻译项目的机器翻译库，方便您实时获得整个翻译项目的机器译文。MT Creator操作方式是，首先需要将原始文件转为主流CAT文件（如Trados/MemoQ/Wordfast文件）、或XLF、TMX文件，然后使用MT Creator创建翻译记忆库，这样您便可在CAT中加载机器翻译记忆库，实时参考或批量填充机器翻译译文。

先决条件

请下载和安装Net和Java程序，点击此处下载基础程序（提取码2h1p）进行安装。

为使程序能正确识别支持的文件，请在系统中启用显示文件扩展名，例如，如果您系统为Win10，可照如下设置：

在创建机器翻译之前，请先使用CAT创建项目。

Trados项目

您需要使用原始文件创建Trados Studio项目，即将原始文件转为SDLXLIFF文件。

MemoQ项目

请先从MemoQ导出双语*.mqxlff，然后在程序中加载*.mqxlff文件。

Wordfast项目

转到目标语言文件下，然后在程序中加载*.txlf文件。

程序安装

1. 首先右键点选可执行文件，以管理员身份运行程序；

2. 弹出的对话框中，选择接受协议；

3. 选择使用默认安装路径，不要更改安装路径；

5. 安装完成之后，程序显示在MS Word程序加载项下；

6. 打开任意Word文件，点击Word菜单最右侧的加载项，然后点按本程序，这时将生成机器码。联系我们获得授权秘钥，填入该密码即可正常使用。

程序操作

1. 首先打开程序，点击AI设置按钮，在API Key字段填入申请的DeepSeek API密钥，接着必须点击Save按钮，然后点击Test按钮，程序会尝试连接DeepSeek，若成功，会提示连接成功，接下来即可正常使用程序了。

2. 点击Add files按钮添加需要处理的文件。

3. 接着设置目标语言(Target)，点击Save to设置机器翻译的存储路径。如果有自己的术语表，并想在译文中应用术语，则可在Load glossary字段，加载Excel格式的术语表。

术语表格式如下：

4. 最后点击Process按钮，程序对话框底部会提示Translating（正在翻译中）以及当前已翻译字符数。DeepSeek官方平台目前处理速度较慢，需要耐心等待操作完成。

5. 处理完毕后，会生成*.tmx文件。

在CAT中加载TMX文件

在任何主流CAT中，导入所生成的机器翻译记忆库(*.tmx)文件即可，在CAT的匹配面板会实时显示机器翻译（您也可以直接在整个项目填充机器翻译）。程序用GT来表示机器翻译，以区分人工翻译和机器翻译。

我们这里以SDL Trados为例。新建一个Trados记忆库，将所有TMX一起导入，然后加载即可；或者按照以下方法使用

1.打开SDL Trados程序；

2.打开任意文件，转到项目设置

3. 在翻译记忆库和自动翻译中，点击添加，添加文件型记忆库；

3.选定TMX文件，选择快速将TMX文件转为Trados记忆库。

在加载记忆库之后，机器译文件将显示在匹配面板，为了和人工记忆库区分，机器译文记忆库使用GT表示Google机器译文，BT表示Bing机器译文。

提示，Trados默认会填充匹配的译文，若不想自动填充译文，可转到选项-编辑器，禁用“查找成功后，应用最佳匹配”选项。