中国翻译行业的特点是高度分散，大部分都是小微企业，公司数量众多。

不少翻译公司的服务内容、服务语言同质化比较严重。虽然有些公司存续很久，但是没有能提炼己方的特色、核心优势。从甲方的角度来说，不能给甲方一个很立体很具吸引力的形象。不少翻译公司的网站，还在使用过时的Flash技术，网站无法显示Flash内容、有的或无法访问、或链接到其他网站。这些从业者没有很好的利用网站，展现自身的实力，吸引潜在客户。

较为优秀的公司经过长年发展，拥有相对较为成熟的翻译质量管理程序，采用现代翻译技术，能为甲方提供更优质的服务，在业内拥有较好的口碑和声誉。

国内多语言供应商一般可提供英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、德语、葡萄牙语、日语和韩语等主要语种的服务。其他语种的专职翻译通常很少。有些大型公司拥有除英文之外的其他主要语种的翻译，较小型公司主要是利用外部资源。

业内曾有数据称国内翻译公司有数万家，此目录已剔除了大量不再存续、或营运不正常的公司，剩余仅有300多家公司。所有公司基本信息（存续和规模）已在官方机构查证。一些公司在各地都设有分支机构，下表仅记录该公司的总部情况。在前面数十家公司中，各公司的核心优势为调查得出的结果。您可以根据各翻译公司的优势，锁定可能的合作伙伴、收购对象、投资对象范围。

专业领域分类，以下分类为笼统的分类。基于目前中国经济的特点，大部分公司的业务都有涉及工程、装备/机械，再就是通用的证件翻译之类。在分工日益精细化的今天，部分公司仅从事细分领域，或在细分领域拥有独特优势。有的公司则从事多样化发展，除翻译业务外，还从事文宣、设计、与推广等业务。

专业领域分类

工程：石油、化工、交通路桥、矿产冶金、能源电力、房屋建筑等等
装备：通用、交通、电力等等领域的装备、设备、仪器仪表等。
信息服务：软件、互联网、金融法律、教育、旅游、电商、营销、企业管理等。
生命科技：医疗器械、医药、医学研究等
传媒：图书、影视、游戏、体育赛事、文化活动等。

除了笔译外，一般有一定规模的公司都可以提供口译服务，口译资源通常都为外聘，主要区别在于不同公司的资源管理能力及服务能力的差异。在下表中大多未列明口译服务。

以下排序在前的公司为曾接受我方调查的公司。欢迎联系我们tom_wang@wewell.hk，与我们沟通。

您可以在右侧的字段输入任意关键字，筛选心仪的公司，例如认证情况、公司规模，城市、专业领域等。您可使用网站最右侧滚动条向下浏览，或使用表单下方的页码按钮翻页浏览。更多建议，请参阅挑选合适的翻译公司 – 揭开翻译公司的面纱。