我们需要将CAD的DWG/DXF文件转成可编辑的PDF文件，以便在翻译过程中，搜索和查看任何文本，掌握上下文信息，能更准确地进行翻译。 CAD转PDF的工具很多，但是很多工具只能将CAD图纸文件转成不可编辑的PDF文件。这样就不能快速查找上下文了。
Search Results for: PDF
使用全新的Solid Converter 10大批量转换PDF
作为有近20年PDF转换经验的专家，Solid Converter堪称第三方PDF转换工具的标竿，如今，最新的Solid Converter 10也问世了。对于时常有大量PDF转换的翻译公司，可以尝试采用这一最新的版本，以简化工作流程，提升生产效率。 Solid Converter 10是原生64位程序，可以处理非常大的文件（因为32位程序最多只能使用2G内存），并且可有效利用多核处理器，能更高效地处理批量文件转换和OCR任务。
上万页的PDF如何拆分翻译
前段时间，Locren的朋友碰到一个近万页的PDF文件，文件很大，朋友公司意识到，要翻译这样的PDF文件，最好先将文件进行拆分。PDF拆分工具很多，不过Adobe Acrobat 2017本身就带有拆分功能，非常易用，而且使用原生功能也是最保险了。
无限制用谷歌翻译PDF文件
有时我们想使用谷歌翻译外文PDF文件或其他类型的文件，以便快速查看其中的内容或作其他用途。大家可能会直接通过谷歌在线翻译上传文件，但是这样文件大小是有限制的，超过大小限制，文件将无法上传。我们可以尝试采用以下方法。
PDF转Word乱码或转换失败
有时PDF文件并不“标准”，在转换为Word文件之后，部分文字可能变为乱码，这会给我们的排版工作带来挑战，尤其是该文字可能为排版人员不懂的语言时。
PDF快速准确统计字数
翻译公司经常需要给客户快速报价，但是我们的一线销售人员可能不用会翻译辅助工具（如，SDL Trados，MemoQ等），而最熟悉的就是Office，但是Office每次仅能统计一个文件，当文件较多时，不便于快速统计报价。 还有一个问题是PDF文件的字数统计，我们的工作人员可能会遭遇挑战，他们不仅得一个一个将PDF转Word，而且当PDF是不可编辑的时候，那更是会拖慢报价速度。
PDF-Word Transformer
翻译公司时常会碰到大量PDF文件项目，PDF文件是一种二进制文件，PDF的文件内容及格式可能极为复杂，尤其是PDF文件是不可编辑的图片时，这对很多翻译公司都是巨大的挑战。 PDF的来源很多，各类排版工具、内容管理系统、工程制图软件等都可生成PDF文件。当客户提供PDF文件时，我们可以尝试向客户索取PDF的源文件，例如，AutoCAD的DWG、Framemaker的MIF文件等等。当有原始文件时，我们可借助不同的工具或直接使用CAT工具处理这些源文件，这样很好地保留源文件的排版信息，大幅减少中间环 […]
PDF-Word Transformer
Locren.com创新的PDF转Word工具，利用现有强大引擎，在可编辑PDF文件的转换方面，优于各类第三方转换工具。它具有以下特点： 1. 批量将PDF文件转为Word文件； 2. 极好地保留原始PDF文件的格式信息； 3. 支持将不可编辑的PDF文件转为Word文件； 4. 支持OCR不可编辑的PDF； 点击此处观看或下载视频使，或查看使用说明。欢迎联系我们对比测试。QQ：525569076
PDF区分逻辑页面和物理页面
客户有时会指定翻译PDF文件的XX页到XX页。当客户这样说时，你可能需要和客户确认，其所指的PDF页面是PDF的逻辑页面数，还是物理页面数。PDF的逻辑页面数和物理页面数通常是重合的，但在少数情况下则不同，这种情况多见于扫描版的PDF文件。如果你未向客户确认清楚PDF的实际页面，那么你可能忙活了白天都是白费功夫。
PDF文件翻译白皮书
翻译公司时常会碰到大量PDF文件项目，PDF文件是一种二进制文件，PDF的文件内容及格式可能极为复杂，尤其是PDF文件是不可编辑的图片时，这对很多翻译公司都是巨大的挑战。我们该如何能在保留PDF原文排版格式的情况下，高效翻译PDF文件呢？Locren将分享将我们及我们客户的一些有益实践经验。